1 00:00:01,080 --> 00:00:03,355 بعض المشاهد من الجزء الأول قصة الليلة: 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,636 من الأفضل أن ترتدي ملابسك يا عزيزتي. حان الوقت للعودة إلى المنزل. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,994 - بالفعل؟ - نعم. 4 00:00:07,160 --> 00:00:10,232 لا معنى للقلق على الطفل. يقول الطبيب أنه سيكون بخير. 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,039 - كن في المنزل في غضون أيام قليلة. - أنا لست قلقا بشأن أي شيء. 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,553 كل شيء سيكون على ما يرام. 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,392 مهلا، سو إلين! مرحبًا بك في بيتك! 8 00:00:16,880 --> 00:00:19,678 أوه، الأولاد سعداء حقا لاستعادتك. 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,350 لماذا لا تعطيهم موجة أو ابتسامة، هاه؟ 10 00:00:25,000 --> 00:00:28,834 أعرف ما تشعر به يا (كليف)، لكن هناك ليس فقط أنت أو الطفل. 11 00:00:29,000 --> 00:00:32,595 هناك سو إلين. إنها فوضى عاطفية. 12 00:00:32,760 --> 00:00:35,957 كأنها تمشي على حبل مشدود وأي إزعاج.. 13 00:00:36,120 --> 00:00:38,714 .. أدنى إلهاء، وسوف تسقط. 14 00:00:38,880 --> 00:00:40,552 أريدهم. 15 00:00:41,200 --> 00:00:42,474 أريد كلاهما. 16 00:00:42,640 --> 00:00:45,552 لن أستخدم ما قلته لي بشأن كليف والطفل الذي سيؤذيك. 17 00:00:45,720 --> 00:00:48,188 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه، بوبي. 18 00:00:52,120 --> 00:00:55,351 هل كنت تخطط للذهاب إلى دالاس اليوم؟ 19 00:00:55,840 --> 00:00:59,594 بالطبع. سأذهب لأغير ملابسي، ويمكننا المغادرة. 20 00:01:02,280 --> 00:01:04,271 ما الأمر يا سو إلين؟ هل أنت بخير؟ 21 00:01:04,440 --> 00:01:07,750 نعم. أنا... أنا فقط أشعر بالدوار قليلا. سأصعد إلى الطابق العلوي وأستريح لبعض الوقت. 22 00:01:08,280 --> 00:01:10,714 لماذا لا تذهبان إلى دالاس؟ 23 00:01:13,120 --> 00:01:16,078 كما تعلمين يا جدتي، لا أعتقد ذلك تريد سو إيلين رؤية الطفل. 24 00:01:16,240 --> 00:01:17,719 بالطبع تفعل. 25 00:01:17,880 --> 00:01:19,632 أنتم يا أولاد في ورطة، أليس كذلك؟ 26 00:01:19,800 --> 00:01:23,270 - أنت مدين لنا يا جي آر، أنت مدين لنا بالكثير! - لن أعطيك النيكل. 27 00:01:23,440 --> 00:01:24,953 هيا، أرني كم أنت غبي. 28 00:01:25,120 --> 00:01:27,475 المسني، وسوف يكون لك في السجن قبل حلول الظلام. 29 00:01:27,640 --> 00:01:30,438 سنرى ذلك أنت آسف حقًا لهذا يا جي آر. 30 00:01:30,720 --> 00:01:32,836 الشيء الوحيد الذي سأفعله على الإطلاق كن آسف ل... 31 00:01:33,000 --> 00:01:35,070 ...ألم تكن أنت الذي سقطت هذا السقف بدلا من جولي. 32 00:01:35,240 --> 00:01:36,958 قلت لك أن تبتعد عن الطفل. 33 00:01:37,120 --> 00:01:39,588 كيف تنوي إيقافه؟ الطفل هناك هو لي. 34 00:01:39,760 --> 00:01:42,274 أنت حقا لا تهتم كم عدد الأرواح التي تدمرها، أليس كذلك؟ 35 00:01:42,440 --> 00:01:45,238 - طالما أنك تحصل على ما تريد. - كم يعيش إيوينج؟ لا. 36 00:01:45,400 --> 00:01:47,755 أنا أحذرك. سو إيلين لا تستطيع تحمل أي ضغط. 37 00:01:47,920 --> 00:01:50,832 إنها ليست بخير بما فيه الكفاية. أجبرها للاختيار بينك وبين J.R. 38 00:01:51,000 --> 00:01:53,070 …وسوف ترجعها إلى تلك المصحة. 39 00:01:53,240 --> 00:01:56,550 سأحصل على كلاهما. سو إلين والطفل. 40 00:01:56,720 --> 00:01:58,711 سأحصل عليهم بأي طريقة يجب علي ذلك. 41 00:01:58,880 --> 00:02:02,156 أخبره أنه إذا اقترب... يقترب من سو إيلين وذلك الطفل... 42 00:02:02,320 --> 00:02:03,548 ...سأقوم بتفكيكه. 43 00:02:03,720 --> 00:02:06,632 أخبره جي آر وسوف أقوم بذلك فضيحة كبيرة جدًا ستدمره. 44 00:02:06,800 --> 00:02:09,553 اسم إيوينغ يمر عبر الطين، كليف يتماشى معها. 45 00:02:09,720 --> 00:02:12,109 أنا لست على استعداد لطرح مع أحد مشاهدك 46 00:02:12,280 --> 00:02:15,909 كل ما يهمني هو أن تبدأ التمثيل مثل الزوجة والأم. 47 00:02:16,080 --> 00:02:19,072 - أنا أبذل قصارى جهدي. - حسنا، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 48 00:02:19,280 --> 00:02:21,748 عندك أمي وأبي في الواقع، كل فرد في هذه الأسرة... 49 00:02:21,920 --> 00:02:23,194 ...أتساءل ما هو الخطأ. 50 00:02:23,440 --> 00:02:27,399 لماذا تبدو غير قادر على العرض أي نوع من مشاعر الأمومة الطبيعية. 51 00:02:27,720 --> 00:02:29,950 ليس لديك أي شعور ما هو المناسب؟ 52 00:02:30,320 --> 00:02:32,038 هذا أمر جيد جدًا منك يا جي آر. 53 00:02:32,200 --> 00:02:35,909 هنا، اختر شيئًا جميلًا حقًا، وسنذهب إلى دالاس. 54 00:02:36,560 --> 00:02:39,313 هل سترتدي ملابسك، أو هل سأضطر إلى القيام بذلك من أجلك؟ 55 00:02:39,480 --> 00:02:41,038 - تعال معي من فضلك. - من أنت؟ 56 00:02:41,200 --> 00:02:42,918 الملازم سيمبسون، شرطة دالاس. 57 00:02:43,520 --> 00:02:45,317 حسناً، ماذا يحدث هنا أيها الملازم؟ 58 00:02:45,840 --> 00:02:49,549 أنا آسف لأنني يجب أن أكون الشخص لأقول لك هذا يا سيدي، سيدتي. 59 00:02:49,840 --> 00:02:51,353 لقد تم اختطاف طفلك. 60 00:04:05,560 --> 00:04:08,438 وحول منذ متى هل اكتشفت أن الطفل قد رحل؟ 61 00:04:08,600 --> 00:04:11,797 كان الأمر يتعلق، كما أود أن أقول، في أي مكان من 15 إلى 20 دقيقة. 62 00:04:11,960 --> 00:04:13,518 ومع من تحدثت بعد ذلك؟ 63 00:04:13,680 --> 00:04:16,035 اتصلنا دالاس قسم الشرطة ومكتب التحقيقات الفدرالي. 64 00:04:17,600 --> 00:04:20,990 - هل تم الاتصال بـ Ewings؟ - إنهم في الجناح الآن. 65 00:04:21,160 --> 00:04:25,472 هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به، سيدة إيوينج؟ أي شيء قد يساعد؟ 66 00:04:26,680 --> 00:04:31,196 حسنًا، لم أكن على ما يرام. لم أتمكن حتى من رؤية طفلي منذ أيام. 67 00:04:31,360 --> 00:04:34,079 منذ متى غادرت المستشفى؟ 68 00:04:35,080 --> 00:04:39,198 يومين أو ثلاثة أيام. لست متأكدا تماما. 69 00:04:39,360 --> 00:04:42,909 قبل أن تغادر هنا، هل لاحظت أي شيء مشبوه؟ 70 00:04:43,080 --> 00:04:45,878 أي شيء على الإطلاق قد يساعدنا معرفة من أخذ طفلك؟ 71 00:04:46,760 --> 00:04:48,796 لقد رحل، أليس كذلك؟ 72 00:04:51,200 --> 00:04:54,397 - حقا ذهبت؟ - أنا آسف، السيدة إوينج. 73 00:04:54,560 --> 00:04:56,391 أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك. 74 00:04:56,960 --> 00:04:58,916 كل هذا خطأي. 75 00:04:59,320 --> 00:05:02,039 بالضبط كيف تقصدين ذلك، سيدتي؟ 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,517 حسناً، لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة... 77 00:05:08,680 --> 00:05:10,910 .. وهذا صحيح فقط أن أعاقبهم. 78 00:05:11,080 --> 00:05:14,914 تعتقد أن شيئًا فعلته هو المسؤول لاختفاء طفلك؟ 79 00:05:15,080 --> 00:05:16,513 أعتقد أنك على الطريق الخطأ. 80 00:05:16,920 --> 00:05:19,275 - إذا كانت زوجتك لديها شيء لتخبرني به... - لا تفعل ذلك. 81 00:05:19,440 --> 00:05:22,273 - إنها لا تعرف شيئا. - إذا قمت بعرقلة هذا التحقيق... 82 00:05:22,440 --> 00:05:26,035 حسنًا، الآن، لماذا أفعل ذلك؟ ألا تعتقد أنني أريد استعادة ابني؟ 83 00:05:26,200 --> 00:05:28,873 لكني لن أحظى بزوجتي بالأسى دون داع. 84 00:05:29,040 --> 00:05:32,794 الآن، عليك أن تفهم. انها مجرد تعرضت لحادث سيارة مروع.. 85 00:05:32,960 --> 00:05:36,919 ... ونتيجة لذلك، ولد ابني قبل الأوان. لقد كاد أن يموت. 86 00:05:37,080 --> 00:05:40,436 - وهي تلوم نفسها على ذلك. - أنا آسف. لم أكن أعرف ذلك. 87 00:05:40,600 --> 00:05:43,398 يمكنك أن تفهم أنني لا أفعل ذلك أريدها أن تتحدث عن تلك الحادثة. 88 00:05:43,560 --> 00:05:46,632 وهي الآن عاطفياً.. إنها في حالة اكتئاب شديد. 89 00:05:46,800 --> 00:05:50,156 لذلك سأقدر ذلك حقًا إذا كنت فقط اسمحوا لنا أن نعود إلى المنزل. 90 00:05:50,320 --> 00:05:52,914 صدقوني، لا أحد منا يعرف أي شيء من شأنه أن يساعد. 91 00:05:53,080 --> 00:05:55,913 وأنت لا تعرف أحدا من قد يرغب في اختطاف ابنك؟ 92 00:05:56,080 --> 00:05:58,116 حسنًا، بالطبع لا أعرف أحدًا. 93 00:05:59,520 --> 00:06:02,193 اذهب للمنزل يا سيد إوينج. سأرسل بعض الرجال معك. 94 00:06:02,360 --> 00:06:03,873 سوف نرغب في النقر على هاتفك. 95 00:06:04,040 --> 00:06:06,918 مما لا شك فيه، سوف تحصل عليه طلب فدية قبل وقت طويل. 96 00:06:07,080 --> 00:06:10,038 - أفترض أنك ستتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. - نعم يا سيدي، على الفور. 97 00:06:10,200 --> 00:06:14,955 ومن فضلك، السيد إوينج، لا تفعل أي شيء أحمق. 98 00:06:15,120 --> 00:06:17,714 إذا تمكن الخاطفون للتواصل المباشر معك.. 99 00:06:17,880 --> 00:06:20,599 ...أو أي فرد من أفراد عائلتك، اسمحوا لنا أن نعرف. 100 00:06:20,760 --> 00:06:23,399 يمكننا التعامل مع هؤلاء الناس أفضل بكثير مما تستطيع. 101 00:06:23,960 --> 00:06:25,837 تمام. شكرًا لك. نقدر ذلك. 102 00:06:28,200 --> 00:06:30,555 سو إلين، ملازم أول يقول يمكننا العودة إلى المنزل. 103 00:06:30,720 --> 00:06:34,713 - ماذا فعلت؟ كل هذا خطأي. - لا شئ. لا يا عزيزي، ليس... 104 00:06:35,080 --> 00:06:38,356 - لم أقصد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة. - كن هادئاً. 105 00:06:38,520 --> 00:06:41,398 - لو سمحت. أنا أعلم أنه. انا اعرف ذلك... - هل هي بخير؟ 106 00:06:41,560 --> 00:06:44,199 انها تواجه وقتا عصيبا. هل لديك أي شيء لتهدئتها؟ 107 00:06:44,360 --> 00:06:46,430 بالطبع. أحضرها بهذه الطريقة. 108 00:06:50,120 --> 00:06:53,954 يبدو أنه سيكون بخير. احصل على هذا المرهم جيدًا، هل تسمع؟ 109 00:06:54,120 --> 00:06:57,635 بمجرد أن ننتهي هنا، يمكننا أن نذهب لمساعدة راي. 110 00:07:08,200 --> 00:07:10,430 آسف يا سيدي. الآنسة "إيلي" تريدك إلى المنزل بسرعة. 111 00:07:10,760 --> 00:07:12,432 - ما أخبارك؟ - لم تقل شيئا.. 112 00:07:12,600 --> 00:07:16,354 ...إلا أنني كنت سأحضرك أنت وبوبي. - ستجد بوبي في بلد ليتل هورن. 113 00:07:16,520 --> 00:07:17,999 نعم يا سيدي. 114 00:07:45,240 --> 00:07:47,879 - جيمي. ما الذي تفعله هنا؟ - جدتك أرسلت لي. 115 00:07:48,040 --> 00:07:50,838 - ماذا يحدث هنا؟ ماذا جرى؟ - لم تقل يا آنسة لوسي. 116 00:07:51,000 --> 00:07:53,389 قالت إنها تريد عودتك في المنزل سريعا مثل. 117 00:07:53,560 --> 00:07:55,232 - تمام. - سأتبعك إلى المنزل. 118 00:07:55,400 --> 00:07:56,833 - دعنا نذهب. - تمام. 119 00:08:10,040 --> 00:08:11,439 ايلي؟ 120 00:08:22,920 --> 00:08:24,911 ما الأمر يا سيدة إيلي؟ 121 00:08:26,200 --> 00:08:30,034 إنه... إنه الطفل. 122 00:08:30,240 --> 00:08:32,276 ماذا تقصد بـ "الطفل"؟ 123 00:08:33,040 --> 00:08:34,712 هو... 124 00:08:37,640 --> 00:08:40,871 إنه... لقد تم اختطافه. 125 00:08:44,760 --> 00:08:46,637 يا إلهي. 126 00:09:10,360 --> 00:09:12,669 - بوبي، ماذا يحدث؟ - لا أعرف يا عزيزتي. 127 00:09:12,840 --> 00:09:16,958 الجدة طلبت من جيمي أن يأتي ويأخذني في المدرسة. ماذا جرى؟ 128 00:09:18,840 --> 00:09:22,037 - الجدة؟ - هنا. 129 00:09:23,000 --> 00:09:25,309 - الجدة، ماذا يحدث؟ - ماما، ما الأمر؟ 130 00:09:25,480 --> 00:09:29,553 اتصل بي جي آر منذ فترة قصيرة من... من المستشفى. 131 00:09:29,880 --> 00:09:32,633 - لقد تم اختطاف الطفل. - خطف؟ 132 00:09:32,800 --> 00:09:34,756 كان ينبغي لنا أن نتعلم درسا من العام الماضي. 133 00:09:34,920 --> 00:09:37,514 لا يمكننا التجول مع الحراس لبقية حياتنا. 134 00:09:38,040 --> 00:09:40,031 لقد بدأت أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة. 135 00:09:40,200 --> 00:09:43,954 - ليس لدى الشرطة أي فكرة؟ - ليس بعد. 136 00:09:44,120 --> 00:09:47,317 - هل باميلا في المنزل بعد؟ - لقد أرسلت جوي لإحضارها. 137 00:09:47,480 --> 00:09:50,836 كان لديها مواعيد بعد ظهر هذا اليوم. ولا أحد يعرف متى ستعود. 138 00:09:51,000 --> 00:09:53,878 - سأذهب إلى المدينة لإحضارها بنفسي. - أوه، لا، بوبي، من فضلك. 139 00:09:54,040 --> 00:09:57,669 - دع أحد الأولاد يذهب. - ماما، سأكون بخير. لا تقلق، حسنا؟ 140 00:10:47,160 --> 00:10:50,197 هيا، سو إلين. هل أنت بخير؟ 141 00:10:52,440 --> 00:10:53,873 تعال. 142 00:10:57,400 --> 00:10:59,630 هيا يا عزيزي. سآخذك إلى الطابق العلوي. 143 00:11:00,280 --> 00:11:01,872 جي آر؟ 144 00:11:02,400 --> 00:11:04,595 يا ماما. لا أحد يعرف أي شيء حتى الآن. 145 00:11:04,760 --> 00:11:06,796 الشرطة تعتقد أننا سوف تحصل طلب فدية قريبا. 146 00:11:06,960 --> 00:11:08,552 - سو إلين... - إنها بخير. 147 00:11:08,720 --> 00:11:11,473 أعطاها الطبيب مسكناً. سأصطحبها إلى الطابق العلوي. 148 00:11:11,640 --> 00:11:15,679 هؤلاء هم المحققون ساتون ورولينز. سوف ينقرون على الهاتف. 149 00:11:16,160 --> 00:11:18,594 لقد أبلغوا مكتب التحقيقات الفيدرالي. 150 00:11:31,040 --> 00:11:33,873 يستمر التساؤل حول ما هو ممكن شهود على عملية الاختطاف... 151 00:11:34,040 --> 00:11:38,636 ...ولكن حتى الآن، تقول لي مصادر الشرطة لا توجد أدلة جوهرية أو خيوط حقيقية. 152 00:11:38,800 --> 00:11:43,555 اختفاء الطفل جون روس يظل إيوينج الثالث محاطًا بالغموض. 153 00:11:43,720 --> 00:11:46,109 عظيم، عظيم. هذا كل ما نحتاجه. 154 00:11:46,280 --> 00:11:49,113 سوف نسمع من كل كرنك في تكساس الآن. 155 00:11:49,280 --> 00:11:51,555 حسنًا، لا توجد طريقة لإيقافهم هذه المرة. 156 00:11:51,720 --> 00:11:55,315 - لا أعرف ذلك يا سيدي. - كيف يمكن أن لا أحد رأى شيئا؟ 157 00:11:55,480 --> 00:11:58,119 انها دائما بهذه الطريقة في البداية. هذا لا يعني الكثير. 158 00:11:58,280 --> 00:12:00,111 في نهاية المطاف، شخص ما يتذكر شيئا. 159 00:12:00,280 --> 00:12:01,918 لقد رأيت ذلك يحدث مرة بعد مرة. 160 00:12:02,080 --> 00:12:05,993 ولهذا السبب نواصل الحفر، ونستمر مرارا وتكرارا على جميع التصريحات. 161 00:12:20,400 --> 00:12:21,753 مرحبًا؟ 162 00:12:23,680 --> 00:12:26,672 مورييل. لا، انها ليست في المنزل. 163 00:12:27,480 --> 00:12:29,994 حسنًا، سأجعلها تتصل بك بمجرد دخولها. 164 00:12:30,160 --> 00:12:32,071 لا، لا، لا تتصل هنا. 165 00:12:32,960 --> 00:12:35,520 ندوة التشجيع. يا فتى، هذا كل ما نحتاجه الآن. 166 00:12:35,680 --> 00:12:38,513 - آسف، جي آر. - حسنًا. 167 00:12:38,680 --> 00:12:41,592 تخميني، الاتصال لن يكون عن طريق الهاتف 168 00:12:41,760 --> 00:12:44,274 أي محترف سيعرف لدينا صنبور لك الآن. 169 00:12:44,440 --> 00:12:45,998 آخر مرة اتصلوا بكليف بارنز. 170 00:12:46,960 --> 00:12:50,111 آخر مرة؟ أوه، نعم، أتذكر. لم تكن حالتي. 171 00:12:50,280 --> 00:12:52,794 تعال للتفكير في الأمر، لم تكن حالة أي شخص. 172 00:12:52,960 --> 00:12:56,316 - لقد تعاملت مع الأمر برمته بأنفسكم. - لقد فعلنا كل الحق. 173 00:12:56,480 --> 00:12:59,711 لقد استعدنا (بوبي)، وألقي القبض على الخاطفين. لم يكلفنا سنتًا واحدًا. 174 00:12:59,880 --> 00:13:01,791 لقد كنت محظوظا. 175 00:13:08,280 --> 00:13:11,317 <ط> نشرة الأخبار. جون روس إوينج الثالث... 176 00:13:11,480 --> 00:13:14,756 ... ابن قطب النفط البالغ من العمر 3 أسابيع <ط> جي آر. إيوينج، لقد تم اختطافه. 177 00:13:14,920 --> 00:13:18,879 تم أخذ الطفل من سريره مستشفى دالاس التذكاري في وقت سابق اليوم. 178 00:13:19,040 --> 00:13:22,510 حتى الآن لم ترد أي كلمة من إما الشرطة أو عائلة إيوينج... 179 00:13:22,680 --> 00:13:25,353 ...فيما يتعلق بطلب الفدية. - شيء آخر، أليس كذلك؟ 180 00:13:25,520 --> 00:13:28,830 شخص ما يدخل إلى المستشفى، التقط طفلاً، واخرج مباشرة مرة أخرى. 181 00:13:31,720 --> 00:13:33,438 بامي. 182 00:13:34,080 --> 00:13:35,672 بوبي. 183 00:13:37,600 --> 00:13:40,398 لقد سمعت للتو تقريرا إذاعيا. هل هذا صحيح؟ 184 00:13:40,560 --> 00:13:42,152 نعم. 185 00:13:42,320 --> 00:13:44,629 أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 186 00:13:44,800 --> 00:13:46,358 هل لدى الشرطة أي فكرة؟ 187 00:13:46,520 --> 00:13:49,114 لا، على ما يبدو لم ير أحد، لم يسمع أحد شيئا. 188 00:13:49,280 --> 00:13:51,032 بام، هل رأيت كليف اليوم؟ 189 00:13:51,200 --> 00:13:56,718 لا، لقد توقفت للتو عند مكتبه، ولكن سكرتيرته لم تره طوال اليوم. 190 00:13:57,680 --> 00:14:00,069 أنت لا تعتقد أن كليف كان له علاقة بهذا؟ 191 00:14:00,240 --> 00:14:02,276 نعم، أعتقد أن هذا رهان آمن جدًا. 192 00:14:02,440 --> 00:14:05,238 كان من الممكن أن يكون أي شخص، أي شخص فقط. 193 00:14:05,400 --> 00:14:08,312 من اختطفك؟ لم يكن كليف قادرًا على فعل شيء كهذا. 194 00:14:08,480 --> 00:14:12,314 باميلا، في كل مرة قلنا ذلك أنه في الماضي، كنا مخطئين. 195 00:14:12,480 --> 00:14:15,040 الآن، أعتقد كليف قادر على فعل أي شيء. 196 00:14:15,200 --> 00:14:18,636 - عدم الاختطاف. - كما قال لي بالأمس.. 197 00:14:18,800 --> 00:14:21,678 ...لقد كان يخطط لذلك! - توقف عن قراءة الأشياء في كلماته! 198 00:14:21,840 --> 00:14:24,798 - لم يفعل... - لا تأخذ جانبه في هذا، ليس هذه المرة. 199 00:14:25,360 --> 00:14:29,638 أنا لا أقف إلى جانبه. لماذا لا تكون معقولا؟ 200 00:14:31,360 --> 00:14:35,433 - بوبي، إلى أين أنت ذاهب؟ - للعثور على أخيك. 201 00:14:35,600 --> 00:14:37,272 من فضلك، لا تفعل ذلك. 202 00:14:37,440 --> 00:14:40,318 باميلا، كم مرة هل سيستغرق الأمر منك أن تفهم... 203 00:14:40,480 --> 00:14:42,755 .. كم أخيك أكره عائلتي؟! 204 00:15:04,000 --> 00:15:09,279 مرحبا، أغنيس؟ إنها باميلا إوينج. هل قام "كليف" بتسجيل الدخول بعد؟ 205 00:15:10,120 --> 00:15:14,318 حسناً، إذا فعل ذلك، هل ستسأله؟ أن يتصل بي قبل أن يتحدث إلى أي شخص؟ 206 00:15:14,480 --> 00:15:16,516 إنه أمر مهم حقًا. 207 00:15:17,760 --> 00:15:19,352 شكرًا لك. 208 00:15:22,840 --> 00:15:25,274 ألا ينبغي أن نسمع شيئا الآن؟ 209 00:15:25,440 --> 00:15:28,876 حسنًا، من الصعب القول يا سيدتي. في بعض الأحيان يتحرك الخاطفون بسرعة... 210 00:15:29,040 --> 00:15:31,076 ... معتقدين أنها أفضل فرصة لديهم. 211 00:15:31,240 --> 00:15:35,313 في بعض الأحيان يذهبون ببطء للسماح للتوتر والخوف بالتراكم. 212 00:15:35,840 --> 00:15:37,910 ساتون على الباب. سوف يحصل عليه. 213 00:15:39,120 --> 00:15:41,953 أنا السيدة ريفز، ممرضة الطفل. 214 00:15:42,320 --> 00:15:45,153 هناك سيدة هنا تقول إنها السيدة ريفز، ممرضة الطفل. 215 00:15:45,320 --> 00:15:48,596 - هل يعرفها أحد؟ - السيدة ريفز. 216 00:15:49,200 --> 00:15:51,509 لقد نسيت كل شيء عنها. 217 00:15:54,080 --> 00:15:57,516 - هذا كل الحق. إنها متوقعة. - يوم جيد، سيدة إوينج. 218 00:15:57,680 --> 00:15:59,352 مرحباً سيدة ريفز. 219 00:15:59,520 --> 00:16:03,672 أخبرتني الشرطة للتو بما حدث. لا أعرف ماذا أقول. 220 00:16:03,840 --> 00:16:07,355 أنا أعرف. إذا أتيت معي، سأريك غرفتك. 221 00:16:07,520 --> 00:16:10,239 يمكنك الحصول على الراحة، قابل بقية أفراد العائلة لاحقًا. 222 00:16:10,400 --> 00:16:13,153 حسنا، شكرا لك. هذا لطف كبير منك. 223 00:16:13,880 --> 00:16:17,873 هل لدى الشرطة أي مشتبه بهم حتى الآن؟ أي أدلة؟ 224 00:16:18,040 --> 00:16:19,996 لا، لا شيء. 225 00:16:24,360 --> 00:16:27,909 لا بد أن أخي قد تأخر. أنا متأكد لكنه يفضل أن أنتظر بالداخل... 226 00:16:28,080 --> 00:16:30,674 ...من الخروج إلى الشارع. شكرًا لك. 227 00:16:33,480 --> 00:16:34,993 شكرًا لك. 228 00:16:49,760 --> 00:16:53,992 هيا، كليف. يجب أن تكون قد كتبت أسفل حيث أنت ذاهب في مكان ما. 229 00:17:13,520 --> 00:17:16,717 لقد سئمت وتعبت من مجرد الجلوس هنا لا تفعل شيئا. 230 00:17:16,880 --> 00:17:19,633 إذا كان هناك أي وسيلة للعجلة، يا سيدي، نحن نفعل ذلك. 231 00:17:20,520 --> 00:17:22,317 لوسي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 232 00:17:23,280 --> 00:17:25,430 سأقوم بتغيير الملابس واذهب إلى الإسطبل. 233 00:17:25,600 --> 00:17:28,512 كل شيء على ما يرام، ماما. الشرطة في كل مكان. 234 00:17:28,960 --> 00:17:30,678 إنها على حق. 235 00:17:31,120 --> 00:17:33,714 الجحيم، أنا لن أفعل الجلوس هنا طوال اليوم. 236 00:17:39,600 --> 00:17:40,953 مرحبًا؟ 237 00:17:41,960 --> 00:17:43,632 ماريلي. 238 00:17:44,280 --> 00:17:46,748 نعم يا عزيزتي، نحن نتعامل مع الأمر بصعوبة. 239 00:17:47,160 --> 00:17:48,832 حسناً، إنها نائمة الآن. 240 00:17:49,000 --> 00:17:50,991 نعم، سأخبرها في أقرب وقت عندما تستيقظ. 241 00:17:51,160 --> 00:17:55,233 أتمنى أن لا تظن أنني مقصرة معك، ولكن علينا أن نبقي هذه الخطوط مفتوحة. 242 00:17:55,520 --> 00:17:56,794 حسنا، وداعا. 243 00:17:57,920 --> 00:18:00,639 لا فائدة من الجلوس دون القيام بأي شيء. انا ذاهب الى دالاس. 244 00:18:00,800 --> 00:18:02,518 - ج.ر... - أبي، أستطيع أن أعتني بنفسي. 245 00:18:02,680 --> 00:18:04,750 أنت بحاجة لي، سأكون في مكتبي. 246 00:18:06,480 --> 00:18:08,596 دعيه يذهب يا آنسة إيلي. 247 00:18:16,840 --> 00:18:18,432 جي آر؟ 248 00:18:19,720 --> 00:18:22,188 جي آر، هذا كله خطأي. 249 00:18:22,720 --> 00:18:26,554 سو إلين، كل شيء سيكون على ما يرام. فقط إذهب إلى النوم. 250 00:18:26,720 --> 00:18:28,676 - ماذا حدث؟ - فقط اذهبي إلى النوم يا عزيزتي. 251 00:18:30,520 --> 00:18:32,670 كل هذا خطأي. 252 00:18:34,600 --> 00:18:36,511 جي آر. 253 00:18:37,760 --> 00:18:39,478 جي آر. 254 00:19:13,560 --> 00:19:15,471 لقد دخلت بمجرد أن سمعت. 255 00:19:15,640 --> 00:19:18,996 - هل هناك أي شيء تريد مني أن أفعله؟ - شكرا لك، راي. 256 00:19:19,160 --> 00:19:20,957 ليس هناك الكثير الذي يمكن لأي منا أن يفعله، راي. 257 00:19:21,120 --> 00:19:22,348 الأولاد لا يزالون يعملون؟ 258 00:19:22,520 --> 00:19:25,478 - نعم يا سيدي. كل شيء تحت السيطرة. - جيد، جيد. 259 00:19:25,640 --> 00:19:28,837 - أنا المحقق رولينز. - راي كريبس. 260 00:19:33,920 --> 00:19:36,354 - هل ستلتقطه يا سيد إوينج؟ - نعم. 261 00:19:40,160 --> 00:19:41,752 مرحبًا؟ 262 00:19:43,560 --> 00:19:45,073 نعم. 263 00:19:46,280 --> 00:19:48,919 نعم، أنا أستمع، تفضل. الآن، انتظر دقيقة هنا! 264 00:19:50,120 --> 00:19:51,792 انتظر دقيقة! 265 00:19:54,040 --> 00:19:55,678 مرحبا، مرحبا؟ 266 00:19:56,360 --> 00:19:58,715 - لقد علقت. - من كان؟ 267 00:19:59,240 --> 00:20:02,312 بعض المرأة. قالت أخذت الصبي والآن هي آسفة لذلك. 268 00:20:02,520 --> 00:20:05,114 سنجده في قاعة المدينة بجوار الأعلام. 269 00:20:05,280 --> 00:20:06,872 - هل تعتقد أن هذا يعني...؟ - ربما. 270 00:20:07,200 --> 00:20:09,509 إذا ذهبت في سيارتك، سوف يتبعه بعض الأولاد. 271 00:20:09,680 --> 00:20:11,875 - سأجعل الملازم سيمبسون يقابلك. - يمين. 272 00:20:12,040 --> 00:20:13,632 - هل تريد مني أن أذهب معك، جوك؟ - نعم. 273 00:20:13,920 --> 00:20:15,990 - احرص. - أنا سوف. 274 00:20:27,640 --> 00:20:31,553 - لقد سمعنا للتو، جي آر. أي أخبار؟ - لا، ليس بعد. 275 00:20:31,720 --> 00:20:34,029 اتصلت الآنسة إيلي. إنها تريد منك أن تتصل على الفور. 276 00:20:34,200 --> 00:20:36,236 حسنًا. ضعها على الخط. 277 00:20:46,720 --> 00:20:48,472 - نعم؟ - السيد أميس على الخط. 278 00:20:48,640 --> 00:20:51,074 - لا أريد التحدث معه. - تم الاتصال به ثلاث مرات. 279 00:20:51,240 --> 00:20:54,869 يقول أنه مهم. إنه متأكد من أنك تريد التحدث معه. 280 00:20:56,000 --> 00:20:57,956 تمام. حسنًا. ضعه على. 281 00:20:58,120 --> 00:21:00,714 ويمكنك أنت وكوني الذهاب إلى المنزل. 282 00:21:00,880 --> 00:21:03,599 لا أعتقد أننا سنحصل على أي شيء إنجاز اليوم على أي حال. 283 00:21:05,880 --> 00:21:08,917 أيمز، اعتقدت أنني أخبرتك لا يزعجني هنا مرة أخرى. 284 00:21:09,080 --> 00:21:11,878 أنت غير مقبول للغاية لشخص في حاجة الى معروف. 285 00:21:12,040 --> 00:21:13,189 أنا لا أحتاج إلى أي خدمات. 286 00:21:13,360 --> 00:21:15,555 أنت تقول لي أنك لا تريد ترى ابنك؟ 287 00:21:18,320 --> 00:21:21,517 - ماذا تريد؟ - هذا أفضل، جي آر. 288 00:21:21,800 --> 00:21:23,631 دعنا نقول مليون. 289 00:21:23,800 --> 00:21:26,997 هذا يجب أن يتغلب علي في ساعة حاجتي. 290 00:21:45,160 --> 00:21:48,630 - أنا المحقق الملازم سيمبسون، سيدي. - أنا جوك إوينج. 291 00:21:48,800 --> 00:21:50,836 - رئيس عمالي، راي كريبس. - ملازم. 292 00:21:51,000 --> 00:21:53,753 تذهب إلى أسفل إلى العلم، سيدي وانتظر.. 293 00:21:54,400 --> 00:21:56,152 ...وتأتي معي. 294 00:23:09,800 --> 00:23:11,711 لن أبكي. 295 00:23:13,440 --> 00:23:15,715 لن أبكي بعد الآن. 296 00:23:17,440 --> 00:23:19,874 لقد بكيت كثيرًا بالفعل. 297 00:23:26,560 --> 00:23:28,391 عندما أفكر... 298 00:23:29,200 --> 00:23:32,556 ...كيف جرحوني واستغلوني... 299 00:23:33,600 --> 00:23:35,750 ...كليف وجي آر... 300 00:23:39,040 --> 00:23:41,554 لكنهم لن يؤذيني بعد الآن 301 00:23:44,600 --> 00:23:47,353 لن يؤذيني أحد بعد الآن. 302 00:23:51,160 --> 00:23:53,435 ولا حتى أنت. 303 00:24:19,800 --> 00:24:23,679 - لقد غادروا منذ حوالي نصف ساعة. - حسنًا، أعتقد أنها خدعة. 304 00:24:23,840 --> 00:24:26,559 - حسنًا، يبدو أن المحقق رولينز يعتقد... - هذا الرجل أحمق. 305 00:24:26,720 --> 00:24:30,395 لو كانت المكالمة حقيقية، لكان أبي موجودًا طريقه إلى البنك بدلاً من قاعة المدينة. 306 00:24:30,560 --> 00:24:33,028 جي آر، ليس الجميع مدفوعون بالجشع. 307 00:24:33,200 --> 00:24:35,760 أمي، ليس لدي وقت للحديث عنه بشكل صحيح.. 308 00:24:36,920 --> 00:24:38,478 أنا آسف. أنا آسف. 309 00:24:38,640 --> 00:24:42,599 حسنا، أعتقد أننا جميعا اليوم قصير المزاج. 310 00:24:45,760 --> 00:24:48,115 - لوسي، بسرعة، ساعدي سو إيلين. - إله. 311 00:24:49,360 --> 00:24:53,797 - يا إلهي. سو إلين. - أنا بخير، لوسي. سأكون بخير. 312 00:24:54,560 --> 00:24:55,709 شكرًا لك. 313 00:24:55,880 --> 00:24:57,438 هل هذه سو إيلين هناك؟ 314 00:24:57,600 --> 00:24:59,352 نعم، لقد نزلت للتو. 315 00:24:59,520 --> 00:25:01,829 ماذا تفعل في الطابق السفلي؟ ينبغي أن تكون في السرير. 316 00:25:02,000 --> 00:25:05,197 سأعتني بسو إلين، جي آر. يمكنك فقط العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. 317 00:25:05,920 --> 00:25:07,512 حسنًا يا أمي. 318 00:25:13,160 --> 00:25:15,310 كيف تشعرين يا سو إلين؟ 319 00:25:16,400 --> 00:25:19,119 أنا بخير. أنا فقط متعب قليلا. 320 00:25:19,280 --> 00:25:21,157 لقد أعطاك الطبيب مسكناً. 321 00:25:23,760 --> 00:25:25,557 مسكن؟ 322 00:25:27,040 --> 00:25:29,270 أوه، نعم، أتذكر. 323 00:25:29,640 --> 00:25:32,108 آمل أنك لن تمانع. وجدت المطبخ... 324 00:25:32,280 --> 00:25:36,159 ... وتيريزا أعدت بعض القهوة الطازجة. سنشعر جميعًا بالتحسن عند تناول كوب. 325 00:25:36,320 --> 00:25:40,472 - هذا لطف منك يا سيدة ريفز. - هل هذه ماما الطفل؟ 326 00:25:40,640 --> 00:25:42,278 الشيء القليل المسكين. 327 00:25:42,920 --> 00:25:47,072 سو إلين، هذه السيدة ريفز، ممرضة جون. 328 00:25:47,240 --> 00:25:50,516 زوجة ابني، سو إلين إيوينج، وحفيدتي لوسي. 329 00:25:50,680 --> 00:25:52,238 أهلاً. 330 00:25:53,600 --> 00:25:56,512 لقد كنت أتمنى أن نلتقي في يوم أكثر سعادة، سيدة إيوينج. 331 00:25:57,080 --> 00:25:59,275 أنا آسف. 332 00:26:06,280 --> 00:26:09,477 فون ليلاند. إنه جي آر إوينج هنا. 333 00:26:11,200 --> 00:26:13,031 قولي فون... 334 00:26:13,200 --> 00:26:15,760 ...أحتاج إلى معروف منك، يا صديقي القديم. 335 00:26:16,080 --> 00:26:18,071 نعم، سأحتاج إلى بعض المال. 336 00:26:18,240 --> 00:26:19,673 نقدي. 337 00:26:20,440 --> 00:26:22,112 الكثير من المال. 338 00:26:22,560 --> 00:26:25,120 نعم. نعم، تلقيت المكالمة منذ حوالي خمس دقائق. 339 00:26:26,040 --> 00:26:29,749 تمام. سأكون هناك بعد قليل. افعل لي معروفا. 340 00:26:29,920 --> 00:26:32,798 احتفظ بهذا تحت قبعتك. إنه أمر مهم بالنسبة لي. 341 00:26:33,680 --> 00:26:35,989 حسنًا. شكرا فون. 342 00:26:39,160 --> 00:26:42,072 - أنا بوبي إوينج. هل كليف بارنز هنا؟ - لا. هل يمكنني أخذ رسالة؟ 343 00:26:42,240 --> 00:26:44,515 هل هو حقا ليس في أم قال لك أن تقول ذلك؟ 344 00:26:44,680 --> 00:26:45,874 لم يكن في كل يوم. 345 00:26:46,040 --> 00:26:47,189 سأتحقق فقط بنفسي. 346 00:26:47,920 --> 00:26:49,831 - لقد أخبرتك أنه ليس بالداخل. - أين هو؟ 347 00:26:50,000 --> 00:26:53,276 لا أعرف. انظر، لدي قائمة من المكالمات هناك على بعد ميل طويل. 348 00:26:53,440 --> 00:26:55,237 - بالتأكيد. - حتى المحافظ كان يتصل. 349 00:26:55,400 --> 00:26:58,153 - ولم يسمع منه أحد. - ألا يخبرك أين سيكون؟ 350 00:26:58,320 --> 00:27:00,788 نعم، عادة، وليس دائما. ماذا تفعل؟ 351 00:27:00,960 --> 00:27:04,350 - ابتعد عن هؤلاء! تلك خاصة. - سيدة، كل شيء في الأسرة. 352 00:27:04,520 --> 00:27:06,829 سيد إيوينج، مسموح لي لعدم السماح لأحد بالقرب من هذا المكتب. 353 00:27:07,000 --> 00:27:08,911 لا يوجد موعد واحد لهذا اليوم. 354 00:27:09,080 --> 00:27:11,958 هذه مكاتب حكومية إما أن تغادر فوراً.. 355 00:27:12,120 --> 00:27:14,680 ...أو سأتصل واطلب من شخص ما أن يزيلك. 356 00:27:14,840 --> 00:27:16,592 هل أخبره بما تريد؟ 357 00:27:16,760 --> 00:27:18,591 سوف يعرف. 358 00:27:31,040 --> 00:27:33,110 حسناً، كليف، أنت لست هنا. 359 00:27:33,280 --> 00:27:35,236 أين أنت بحق الجحيم؟ 360 00:28:00,840 --> 00:28:02,159 كيف دخلت؟ 361 00:28:02,320 --> 00:28:03,639 لقد رشوة المدير. 362 00:28:03,800 --> 00:28:06,075 تصبح أكثر إيوينج كل يوم ، عزيزي. 363 00:28:06,240 --> 00:28:08,435 لا يهمني كيف دخلت أنا سعيد لأنك هنا. 364 00:28:08,600 --> 00:28:12,593 لقد كنت في أوستن، وسمعت للتو راديو السيارة القادمة من المطار. 365 00:28:12,760 --> 00:28:14,990 هل لديهم أي فكرة من كان يمكن أن يأخذه؟ 366 00:28:15,160 --> 00:28:17,594 لم يكن لديك أي شيء لتفعله مع هذا، هل؟ 367 00:28:17,760 --> 00:28:19,830 لا أعتقد أنك قلت ذلك. 368 00:28:20,000 --> 00:28:23,515 - بوبي يعتقد أنك المسؤول. - لا يهمني ما يعتقده بوبي. 369 00:28:23,680 --> 00:28:25,591 حسنًا، من الأفضل أن تهتم لأنه يهتم. 370 00:28:25,760 --> 00:28:27,830 وقال انه سوف تظهر هنا عاجلا أم آجلا. 371 00:28:28,000 --> 00:28:31,515 الآن، هل تحاول أن تظل هادئًا؟ حتى أتمكن من التعامل معه، إذا استطعت؟ 372 00:28:34,680 --> 00:28:36,318 من المفترض أن أكون خائفة؟ 373 00:28:36,480 --> 00:28:38,994 لو كان لديك أي عقل لكانت كذلك. 374 00:28:39,160 --> 00:28:41,435 لم أراه بهذا الغضب من قبل. 375 00:29:03,960 --> 00:29:08,033 - حتى الآن، هذا كل ما يعرفه أي شخص. - ليس كثيرا. 376 00:29:08,640 --> 00:29:10,471 ربما هذا هو بوبي. دعني... 377 00:29:11,360 --> 00:29:12,952 سأحصل عليه. 378 00:29:18,760 --> 00:29:21,069 انتظر دقيقة. قبل أن تبدأ في التأرجح، دعونا نتحدث. 379 00:29:21,240 --> 00:29:24,630 ليس هذه المرة، بارنز. هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا. 380 00:29:25,040 --> 00:29:27,793 - بوبي... - كنت تعلم أنه كان هنا، أليس كذلك؟ 381 00:29:27,960 --> 00:29:30,235 انتظر دقيقة. لقد وصلت للتو إلى هنا. ألا يمكننا التحدث؟ 382 00:29:30,840 --> 00:29:32,319 لم يكن يعرف شيئا عن ذلك. 383 00:29:32,480 --> 00:29:34,710 كنت أقسم أنه يستطيع المشي على الماء إذا قال لك. 384 00:29:34,880 --> 00:29:37,758 هذا ليس عادلا! هل تنتظر دقيقة؟ 385 00:29:37,920 --> 00:29:42,710 أريد ابني. سأحصل عليه. أنا لم أفعل ذلك، وأكرر، لم أختطفه. 386 00:29:43,760 --> 00:29:46,672 انتظر. يمكنك أن تدفعني حولها، ولكن هذا لن يحل أي شيء. 387 00:29:46,840 --> 00:29:48,637 يجب أن نحاول معرفة ذلك الذي أخذه. 388 00:29:49,120 --> 00:29:51,714 في سبيل الله، استمعوا إليه! 389 00:29:51,880 --> 00:29:55,429 أقسم أنني لم أخطفه. لم أكن حتى في دالاس. 390 00:29:55,600 --> 00:29:57,192 إنه يقول الحقيقة. 391 00:29:57,360 --> 00:30:00,511 دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت. يمكننا أن نكون في حلق بعضنا البعض غدا... 392 00:30:00,680 --> 00:30:03,638 ...ولكن اليوم، لهذا اليوم، دعونا نحاول العثور على ابني. 393 00:30:11,440 --> 00:30:13,112 تمام. 394 00:30:13,880 --> 00:30:15,632 تمام. 395 00:30:21,520 --> 00:30:23,476 لا أعتقد أن هناك أي نقطة في الانتظار بعد الآن. 396 00:30:23,640 --> 00:30:26,757 أنا آسف يا سيدي. بعض الناس لديهم روح الدعابة غريبة جدا. 397 00:30:26,920 --> 00:30:30,913 نعم. أود فقط الحصول على يدي على من فعل هذا، هذا كل شيء. 398 00:30:31,480 --> 00:30:35,792 جوك، يجب عليك العودة إلى ساوثفورك. أعتقد أنه يمكننا القيام بعمل أفضل بكثير هناك. 399 00:30:39,040 --> 00:30:41,110 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 400 00:30:47,640 --> 00:30:49,756 شكرا لك أيها الملازم. 401 00:30:54,560 --> 00:30:56,471 ما الأمر يا جدتي؟ 402 00:30:57,440 --> 00:31:01,592 كان جي آر على حق. لقد كانت خدعة. 403 00:31:03,040 --> 00:31:05,156 لم يأت أحد مع الطفل؟ 404 00:31:05,840 --> 00:31:07,751 لم يأت أحد. 405 00:31:11,440 --> 00:31:13,715 هل لي بفنجان آخر من القهوة، من فضلك؟ 406 00:31:23,840 --> 00:31:25,717 أنا أقدر هذا، فون. أنا حقا أفعل. 407 00:31:25,880 --> 00:31:28,314 نعم. أنا لا أحب ذلك، جي آر. أنا لا أحب ذلك قليلا. 408 00:31:28,480 --> 00:31:30,710 أنا لا أحب ذلك، ولكن ليس لدي الكثير من الخيارات. 409 00:31:30,880 --> 00:31:33,838 - إنه الكثير من المال. - إيوينجز جيد لذلك. أنت تعرف ذلك. 410 00:31:34,000 --> 00:31:35,194 دعني أوقع هذا الإيصال 411 00:31:35,920 --> 00:31:38,309 - إنها حياة ابني. - أنا أعرف. أفهم. 412 00:31:38,480 --> 00:31:41,438 - هناك طرق أفضل للتعامل مع هذا. - ليس لدي وقت! 413 00:31:41,600 --> 00:31:45,275 أنا أحاول فقط أن أتحدث بطريقة منطقية، جي آر. يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي التعامل مع هذا الأمر، وليس أنت. 414 00:31:45,440 --> 00:31:47,510 هل تتذكر عندما تم اختطاف بوبي؟ أنت تقريباً... 415 00:31:47,680 --> 00:31:50,035 لا شيء تقريبا. كل شيء سار بالطريقة التي خططت لها. 416 00:31:50,200 --> 00:31:52,191 تلك المزرعة تزحف مع الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي. 417 00:31:52,360 --> 00:31:55,079 لا أستطيع التحرك دون علمهم، وهم ينتظرونني. 418 00:31:55,240 --> 00:31:56,468 أريد التوقيع على ذلك. 419 00:32:02,880 --> 00:32:04,472 شكرا لك، فون. 420 00:32:04,840 --> 00:32:06,512 أنا أقدر ذلك. 421 00:32:25,640 --> 00:32:29,269 لدينا السيد والسيدة إوينج هنا. ربما يمكننا الحصول على تعليق الآن. 422 00:32:29,440 --> 00:32:32,512 السيد إوينج، السيدة إوينج. هل لديك أي تعليق لجعل في هذا الوقت؟ 423 00:32:32,680 --> 00:32:34,716 لا، ليس الآن. 424 00:32:40,000 --> 00:32:44,073 يُرجى الحضور إلى قسم الاسترداد. <ط> د. دوروين، يرجى الحضور إلى قسم الاسترداد. 425 00:32:53,240 --> 00:32:55,037 - هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم، أنا بوبي إوينج. 426 00:32:55,200 --> 00:32:57,839 أوه، السيد إوينج، أنا آسف. لم أتعرف عليك في البداية. 427 00:32:58,000 --> 00:32:59,877 - سيدة إوينج، مرحباً. - مرحبًا. 428 00:33:00,040 --> 00:33:02,918 نحن جميعا مستاءون مما حدث. هل هناك أي أخبار حتى الآن؟ 429 00:33:03,080 --> 00:33:05,640 - لا، ليس بعد. - نحن نحاول الحصول على بعض المعلومات. 430 00:33:05,800 --> 00:33:08,360 نود أن نتحدث مع المرضى، الممرضات الذين كانوا في الخدمة... 431 00:33:08,520 --> 00:33:10,715 ...الأطباء، أي شخص قد قد رأيت شيئا. 432 00:33:10,880 --> 00:33:14,998 الشرطة كانت هنا طوال اليوم، و لقد تم استجواب الجميع مرارا وتكرارا. 433 00:33:15,160 --> 00:33:16,798 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 434 00:33:16,960 --> 00:33:18,393 هل هناك شيء في الأمر؟ 435 00:33:18,560 --> 00:33:20,755 دكتور فريليتش، نعم. هذان السيد والسيدة إوينج. 436 00:33:20,920 --> 00:33:22,751 - لقد شرحت... - الأمر بسيط للغاية. 437 00:33:22,920 --> 00:33:26,230 نريد التحدث إلى الموظفين والمرضى وإلقاء نظرة على بعض الملفات الخاصة بك. 438 00:33:26,400 --> 00:33:27,389 من أنت؟ 439 00:33:27,600 --> 00:33:29,716 إنه صهري. إنه هنا للمساعدة. 440 00:33:29,920 --> 00:33:33,356 وأنا متأكد من أن السيدة باركر أوضحت، وكانت الشرطة أكثر... 441 00:33:33,560 --> 00:33:35,915 يا دكتور، لقد تم اختطاف ابن أخي من هذا المستشفى... 442 00:33:36,080 --> 00:33:38,196 ...وأعتزم معرفة ذلك من فعل ذلك وكيف. 443 00:33:38,360 --> 00:33:39,998 - نحن آسفون... - نحن نضيع الوقت. 444 00:33:40,160 --> 00:33:43,197 أنا غير مهتم بالتعاطف. إنه تعاونكم الذي أريده. 445 00:33:43,360 --> 00:33:46,079 الآن، سمحت لشخص ما بالخروج من هنا مع طفل إيوينج. 446 00:33:46,440 --> 00:33:49,989 لا أعتقد أنه من الكثير أن نسأل لكي تساعديه في إعادته، أليس كذلك؟ 447 00:33:50,400 --> 00:33:52,038 بالطبع لا يا سيد إيوينج. 448 00:33:52,200 --> 00:33:54,395 - أين تريد أن تبدأ؟ - مع المرضى. 449 00:33:54,560 --> 00:33:57,279 وبعد ذلك نود أن نرى من كان في الخدمة ومتى. 450 00:33:57,440 --> 00:34:01,479 نود أن نرى من تم قبوله أو تسريحه اليوم، أشياء من هذا القبيل. 451 00:34:01,640 --> 00:34:03,198 - احصل عليهم السجلات. - نعم يا دكتور. 452 00:34:03,360 --> 00:34:04,679 شكرًا لك. 453 00:34:46,880 --> 00:34:49,110 - نعم؟ - هل حصلت عليه؟ 454 00:34:49,280 --> 00:34:52,829 - حصلت عليه. - أنت فقط تنتظر هناك. سأقوم بالمرور. 455 00:34:53,000 --> 00:34:56,549 - متى؟ - أوه، لا يكون الصبر. قريباً. 456 00:34:56,720 --> 00:34:59,678 جي آر، بينما أنا معك، ويلي جو سأكون مع الطفل... 457 00:34:59,840 --> 00:35:02,673 ...لذلك لا تحاول أي شيء مضحك، هاه؟ 458 00:35:03,040 --> 00:35:04,951 ستكون وحيدًا عندما أصل إلى هناك، هل تسمع؟ 459 00:35:05,360 --> 00:35:06,873 أسمع. 460 00:35:14,360 --> 00:35:16,191 لقد وقع في غرامها. 461 00:35:16,480 --> 00:35:19,711 يا لها من ضربة حظ، شخص ما يخطف هذا الطفل. 462 00:35:20,320 --> 00:35:22,993 سنحصل على مليون دولار من أجل لا شيء. 463 00:35:35,640 --> 00:35:39,519 لا يوجد شيء. لا يوجد شيء أستطيع أن أفهم أي معنى من. 464 00:35:39,680 --> 00:35:41,910 لا أحد يتذكر أي شيء. 465 00:35:42,440 --> 00:35:45,557 حسنًا، لا شيء هنا أيضًا. يبدو الأمر كما لو أنه اختفى في الهواء. 466 00:35:45,720 --> 00:35:50,271 لا، انتظر لحظة، لأنه هناك يجب أن يكون دليلا. إذا تمكنا من العثور عليه فقط. 467 00:36:03,240 --> 00:36:04,468 إنهم صغيرون جدًا. 468 00:36:06,640 --> 00:36:08,596 إنهم صغيرون جدًا. 469 00:36:11,520 --> 00:36:13,078 بوبي؟ 470 00:36:13,680 --> 00:36:16,592 بوبي، لقد تذكرت للتو. كان هناك امرأة هنا كل يوم جئت. 471 00:36:16,760 --> 00:36:18,830 اعتادت أن تكون في المقدمة من نافذة الحضانة. 472 00:36:19,000 --> 00:36:20,911 بوبي، كانت تبقى هناك لساعات. 473 00:36:21,080 --> 00:36:23,355 لو كانت هنا، ربما رأت شيئًا ما. 474 00:36:23,560 --> 00:36:25,755 - من هذا؟ هل هو مريض؟ - لست متأكدا. 475 00:36:25,920 --> 00:36:28,480 إنها ليست هنا بعد ظهر هذا اليوم أو كنت قد تعرفت عليها. 476 00:36:28,800 --> 00:36:30,518 دعنا نسأل الممرضة، لنرى إن كانت تعرف. 477 00:36:36,200 --> 00:36:38,919 يجب أن لا تفقد الأمل، يا عزيزي. 478 00:36:39,840 --> 00:36:41,910 يأمل. بالطبع لا. 479 00:36:42,080 --> 00:36:44,116 الأشياء لها طريق من الخروج نحو الأفضل. 480 00:36:44,840 --> 00:36:47,718 أنت فقط تستمر في الاعتقاد بذلك. 481 00:37:11,400 --> 00:37:13,550 - مرحبًا. - السيدة دنكان؟ 482 00:37:15,040 --> 00:37:16,314 هل تتذكرني؟ 483 00:37:17,760 --> 00:37:19,716 أنت السيدة من المستشفى. 484 00:37:21,120 --> 00:37:22,519 ادخل. 485 00:37:24,360 --> 00:37:27,033 هل يمكنني أن أحضر لك فنجاناً من القهوة أو...؟ 486 00:37:27,200 --> 00:37:29,156 لدي بعض الآيس كريم في الثلاجة. 487 00:37:29,320 --> 00:37:30,878 لا شكرا لك، السيدة دنكان. 488 00:37:31,040 --> 00:37:33,031 أوه، يمكنك الاتصال بي بريسيلا. 489 00:37:34,520 --> 00:37:38,399 ما هو الأمر الذي أردت التحدث عنه؟ أم أنك واحد منهم الأخصائيين الاجتماعيين؟ 490 00:37:38,560 --> 00:37:40,790 لا، لا، أنا باميلا إوينج. 491 00:37:40,960 --> 00:37:43,599 تم اختطاف ابن أخي من المستشفى هذا الصباح. 492 00:37:43,760 --> 00:37:44,954 هل سمعت عن ذلك؟ 493 00:37:45,120 --> 00:37:48,590 أوه نعم. لقد شاهدته على التلفاز، على الأخبار. 494 00:37:48,760 --> 00:37:52,992 رأيت صورة والدة الطفل. سيدة فقيرة. 495 00:37:53,160 --> 00:37:56,630 كما تعلمون، كان طفلي سابق لأوانه أيضًا. 496 00:37:56,800 --> 00:38:00,554 ولهذا السبب رأيتني مرات عديدة في المستشفى. كنت أزوره. 497 00:38:00,720 --> 00:38:03,188 نعم أنا أعلم. لهذا السبب أردت التحدث معك. 498 00:38:03,360 --> 00:38:05,920 أخبرتني الممرضة باركر أنك كنت هناك هذا الصباح. 499 00:38:06,080 --> 00:38:09,959 كنت آمل أنه ربما كنت قد رأيت شيئا من شأنه أن يساعدنا في العثور على ابن أخي. 500 00:38:10,120 --> 00:38:12,156 حسناً، لقد كنت هناك لفترة قصيرة فقط. 501 00:38:12,320 --> 00:38:14,197 ألم ترى أحداً بالقرب من الطفل؟ 502 00:38:14,360 --> 00:38:16,954 أنا لا أعرف حتى أي طفل كان. 503 00:38:17,120 --> 00:38:20,192 أنا آسف. أتمنى أن أتمكن من المساعدة. 504 00:38:20,360 --> 00:38:22,430 إنه لأمر فظيع أن تفقد طفلاً. 505 00:38:23,200 --> 00:38:24,758 نعم إنه كذلك. 506 00:38:28,480 --> 00:38:32,632 إذا تذكرت أي شيء، هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟ 507 00:38:32,800 --> 00:38:34,279 بالتأكيد. 508 00:38:39,000 --> 00:38:41,275 شكرا لك على التحدث معي. 509 00:38:43,080 --> 00:38:45,389 - ما هذا؟ - هذا طفلي. 510 00:38:45,560 --> 00:38:48,597 لقد أحضرته إلى المنزل اليوم. أعتقد أنه لا يزال جائعا. 511 00:38:49,800 --> 00:38:51,472 سأعود حالا. فقط انتظر. 512 00:38:57,440 --> 00:39:00,000 بوبي؟ جرف؟ 513 00:39:02,160 --> 00:39:05,277 - ماذا؟ - أعتقد أنها حصلت على الطفل. 514 00:39:05,440 --> 00:39:08,000 حسناً، لا يمكن أن تكون لها يا عزيزتي. قالت الممرضة إن ابنتها ماتت. 515 00:39:08,160 --> 00:39:12,597 لا أعرف. ربما هي تمنع ذلك، التظاهر بأن ذلك لم يحدث. 516 00:39:13,080 --> 00:39:14,399 دعنا نذهب ونلقي نظرة. 517 00:39:21,280 --> 00:39:25,592 هذا زوجي، بوبي إيوينج، و أخي، كليف بارنز. بريسيلا دنكان. 518 00:39:25,760 --> 00:39:27,478 - مرحبا بريسيلا. - أهلاً. 519 00:39:27,640 --> 00:39:30,438 لقد أخبرتها بالفعل أنني لا أعرف شيئًا. 520 00:39:30,600 --> 00:39:32,670 لماذا، هذا طفل لطيف. 521 00:39:37,760 --> 00:39:41,036 - هل أستطيع أن أحتضنه؟ - أوه لا. 522 00:39:42,720 --> 00:39:44,472 إنه طفل جميل. 523 00:39:44,960 --> 00:39:46,313 نعم. 524 00:39:46,480 --> 00:39:48,914 ليس لدي الكثير من الوقت. لا بد لي من إطعامه. 525 00:39:49,080 --> 00:39:54,154 بريسيلا، لقد رأينا جميعًا سجلاتك، قبل أن نأتي إلى هنا، في المستشفى. 526 00:39:54,320 --> 00:39:55,753 نعم؟ 527 00:39:56,560 --> 00:39:59,472 إنه ليس طفلك حقًا، أليس كذلك؟ 528 00:40:01,680 --> 00:40:03,830 نعم هو كذلك. 529 00:40:04,560 --> 00:40:05,834 انه لي. 530 00:40:06,240 --> 00:40:09,471 رقم أنا آسف، بريسيلا. 531 00:40:09,640 --> 00:40:11,756 نحن لا نريد أن يؤذيك. حقا، نحن لا نفعل ذلك. 532 00:40:14,360 --> 00:40:16,510 هو حقا. 533 00:40:16,960 --> 00:40:19,394 إنه طفلي. 534 00:40:19,840 --> 00:40:22,229 لا يمكنك أن تأخذه بعيدا عني. 535 00:40:23,320 --> 00:40:25,595 من فضلك لا تأخذه بعيدا عني. 536 00:40:25,760 --> 00:40:29,469 بريسيلا، لن نفعل ذلك خذه بعيدا عنك. 537 00:40:29,640 --> 00:40:31,278 ليس بعد. 538 00:40:31,440 --> 00:40:33,351 ليس حتى تفهم. 539 00:40:42,760 --> 00:40:44,273 جي آر؟ 540 00:40:48,960 --> 00:40:50,234 حسنا، هل هذا هو؟ 541 00:40:51,280 --> 00:40:52,474 أين ابني؟ 542 00:40:53,080 --> 00:40:55,355 حسنا، أنت فقط اسمحوا لي أن ألقي نظرة في البداية، هاه؟ 543 00:41:00,000 --> 00:41:02,389 هذا جميل. 544 00:41:02,720 --> 00:41:04,551 هذا جميل جدا. 545 00:41:04,720 --> 00:41:06,392 أين ابني؟ 546 00:41:06,560 --> 00:41:08,630 ويلي جو يعتني به جيدًا. 547 00:41:09,440 --> 00:41:12,796 لقد فعلت كل شيء حتى الآن حسنًا يا جي آر، لا تفسد الأمر الآن. 548 00:41:13,120 --> 00:41:16,635 بمجرد أن أغادر بالمال، سوف يقوم ويلي جو بالاتصال بك. 549 00:41:17,160 --> 00:41:19,435 تعتقد أنني سأتركك تذهب قبل أن أرى ابني؟ 550 00:41:19,640 --> 00:41:22,552 ليس لديك خيار يا جي آر الآن، أليس كذلك؟ 551 00:41:26,720 --> 00:41:30,599 لماذا لا ترد على هاتفك؟ سأذهب وأعد لنفسي مشروبًا قديمًا. 552 00:41:35,160 --> 00:41:36,559 - نعم؟ - جي آر؟ 553 00:41:36,720 --> 00:41:38,073 - نعم؟ - لقد وجدنا له، الطفل. 554 00:41:38,240 --> 00:41:39,559 إنه آمن. انه بخير. 555 00:41:40,160 --> 00:41:42,276 لكن ماذا حدث؟ كيف؟ 556 00:41:42,440 --> 00:41:44,431 إنها قصة طويلة، وأنا لا أستطيع التحدث الآن. 557 00:41:44,600 --> 00:41:47,558 سوف نراكم مرة أخرى في المزرعة حوالي نصف ساعة. 558 00:41:57,120 --> 00:41:59,315 المزيد من الأخبار السيئة، آمل. 559 00:42:01,560 --> 00:42:03,676 لا، لا، إنها أخبار جيدة. 560 00:42:05,640 --> 00:42:07,232 تحاول أن تجعل مني أحمق؟ 561 00:42:08,120 --> 00:42:09,872 لو كان لدي الوقت لتنظيف الفوضى، سأستخدم هذا عليك. 562 00:42:10,320 --> 00:42:12,231 اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي. 563 00:42:12,400 --> 00:42:13,958 سأذهب. 564 00:42:14,120 --> 00:42:16,998 سأذهب. لكنك لم تنته بعد معنا جي آر. 565 00:42:19,560 --> 00:42:21,551 بمنظر رتق. 566 00:42:23,640 --> 00:42:26,108 أنت مدين لنا، جي آر، وجار وأنا. 567 00:42:26,280 --> 00:42:29,078 سوف نتأكد من أنك ستدفع، بطريقة أو بأخرى. 568 00:42:29,240 --> 00:42:31,959 لن أعتمد على العيش لفترة طويلة لو كنت أنت. 569 00:42:53,120 --> 00:42:55,793 ما رأيك سوف يحدث لها؟ 570 00:42:56,360 --> 00:42:59,875 من المحتمل أن يتم حبسها احتياطيًا للرعاية النفسية. 571 00:43:00,360 --> 00:43:04,069 فلا عجب. الزوج ينفد عليها ، يموت الطفل. 572 00:43:04,240 --> 00:43:06,151 إنه أمر صعب التعامل معه. 573 00:43:06,320 --> 00:43:08,675 إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة، عزيزي، نحن سوف. 574 00:43:08,840 --> 00:43:10,319 أنا جاهز. 575 00:43:14,120 --> 00:43:15,553 جرف. 576 00:43:16,560 --> 00:43:18,790 إنهم ينتظروننا في المزرعة. 577 00:43:36,000 --> 00:43:37,592 أنا أعرف. 578 00:43:46,480 --> 00:43:48,072 بريسيلا. 579 00:44:32,560 --> 00:44:36,553 بريسيلا، هذه سو إيلين، والدة الطفل. 580 00:44:37,200 --> 00:44:38,872 أنا آسف. 581 00:44:40,040 --> 00:44:43,589 أردت فقط أن أخبرك بنفسي كم أنا آسف. 582 00:44:45,000 --> 00:44:47,560 أعلم أنني فعلت شيئًا فظيعًا. 583 00:44:47,720 --> 00:44:50,109 ما كان يجب أن أضعك فيه... 584 00:44:51,680 --> 00:44:56,470 إنه فقط عندما أخبرني الأطباء أن طفلي مات.. 585 00:44:57,320 --> 00:45:01,313 ...لم أكن أريد أن أصدقهم. أردت طفلي كثيرا. 586 00:45:03,040 --> 00:45:05,838 لا أعرف ماذا فعلت. لا أعرف ماذا قلت. 587 00:45:07,880 --> 00:45:09,757 أنا آسف. 588 00:45:11,400 --> 00:45:13,436 اعتقدت أنه يجب أن يكون لي. 589 00:45:27,080 --> 00:45:28,513 شكرًا لك. 590 00:45:42,280 --> 00:45:43,713 سيدة ريفز؟ 591 00:46:43,400 --> 00:46:45,391 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 592 00:46:45,560 --> 00:46:47,551 [الإنجليزية] 593 00:46:47,601 --> 00:46:52,151 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0